Катажина Літвін

Катажина Літвін (голова правління)

Польський юрист, фахівець у галузі польського і українського кримінального права, присяжний перекладач української мови, зареєстрований у реєстрі присяжних перекладачів, який ведеться Міністром юстиції Республіки Польща, за номером TP/636/07, спеціалізується на правових і юридичних перекладах. Від 2014 року виконує функції Головного експерта з питань правової термінології Інституту європейської інтеграції, від 2015 року – юрист у львівській юридичній компанії ТОВ «ДжіЕм Лоїєрс». Крім практичного досвіду в юридичній сфері, на сьогодні як докторантка Кафедри кримінального права Інституту юстиції Краківської академії імені А. Ф. Моджевського проводить порівняльні дослідження окремих аспектів польського та українського законодавства. Авторка ряду польських та українських наукових публікацій на юридичні теми, а також співавторка єдиної офіційної версії Митного кодексу України польською мовою, виданої Інститутом європейської інтеграції. Доповідач на численних польських та українських юридичних конференціях та конференціях з юридичної лінгвістики, викладач Кафедри ЮНЕСКО з дослідження перекладу та міжкультурної комунікації при філологічному факультеті Яґеллонського університету. Надзвичайний член Головної технічної організації за спеціальностями право, зовнішня торгівля та державнаадміністрація. Протягом багатьох років бере участь у процесах реєстрації польських товариств у Україні та українських товариств у Польщі. Здобула вищу освіту на юридичному (частково в Кракові та у Львові) і філологічному факультетах.